Politique de remboursement ou d’annulation

Politique d’annulation et de remboursement des activités de Dek Hockey 

Annulation d’une inscription par l’équipe ou le joueur

• Le dépôt donné pour la réservation de l’inscription est non remboursable. Un remboursement de la balance du paiement peut être émise si l’annulation se produit avant le début du premier match de la saison.
• Dans le cas d’une annulation en cours de saison, aucun remboursement ne pourra être émis sur les montants donnés.

Annulation d’une inscription par Dek Hockey Beau-Château

• À des fins administratives, de gestion des catégories ou toutes autres situations pouvant être hors de contrôle, Dek Hockey Beau-Château se réserve le droit d’annuler les activités sportives. Dans le cas échéant, un remboursement au prorata des parties jouées versus le prix payé sera remboursé en totalité, sans frais administratifs.

Activités manquées ou non-participation d’une équipe à une séance prévue au calendrier

• Aucun remboursement ou rabais n’est appliqué pour si une équipe ou un joueur manque une séance prévue au calendrier.
• Une équipe a un délai de 48 heures pour aviser Dek Hockey Beau-Château en cas d’annulation d’une partie prévue au calendrier sans foi de quoi, l’équipe se verra charger un frais de 100$ administratif payable au prochain match. En cas d’annulation d’une partie, l’équipe de Dek Hockey Beau-Château tentera de reporter cette partie ultérieurement.

Expulsion de la ligue

• Aucun remboursement ou rabais ne sera appliqué en cas d’expulsion de la ligue, que ce soit par les dirigeants de Dek Hockey Beau-Château ou du comité de discipline en place.

Frais administratifs 

• Un frais de 50$ se verra chargé pour tout chèque retourné (fond insuffisant, compte fermé, etc).

Dek Hockey Beau-Château se réserve en tout temps le droit de modifier/ajouter/retirer des clauses de cette politique sans avis préalable

(versions anglaise)

Cancellation and Refund Policy for Dek Hockey Activities

Cancellation of a registration by the team or the player

• The deposit given for the registration reservation is non-refundable. A refund of the balance of payment may be issued if the cancellation occurs before the start of the first game of the season.
• In the case of a cancellation during the season, no refund can be issued on the amounts given.

Cancellation of a registration by Dek Hockey Beau-Château

• For administrative purposes, category management or any other situation that may be out of control, Dek Hockey Beau-Château reserves the right to cancel sports activities. If applicable, a pro rata refund of the games played versus the price paid will be refunded in full, without administrative costs.

Missed activities or non-participation of a team in a scheduled session

• No refund or discount is applied if a team or player misses a scheduled session.
• A team has 48 hours to notify Dek Hockey Beau-Château in the event of the cancellation of a game scheduled without faith of which, the team will be charged an administrative fee of $100 payable at the next game. In case of cancellation of a game, the Dek Hockey Beau-Château team will try to postpone this game later.

Kicked out of the league

• No refund or discount will be applied in the event of expulsion from the league, whether by the directors of Dek Hockey Beau-Château or the disciplinary committee in place.

Administrative costs

• A fee of $50 will be charged for any returned check (insufficient funds, closed account, etc.).

Dek Hockey Beau-Château reserves the right to modify/add/remove clauses from this policy at any time without prior notice.